Merry Christmas!

今年は激動な一年でしたね。

そんな中、みなさん本当によくがんばりましたね。

今年は、世界中の多くの女性がコロナパンデミックによる負担や被害を受けたことはレポートされています。

そしてここ日本では女性に不利な社会構造が顕在化され、多くの女性が特に辛い思いをしてきたことはいうまでもありません。

今年4月の女性の雇用者数は、前年同月比較で約74万人減少(男性の2倍以上の減少数)しました。

直近10月も前年同月比較で約47万人減少し、男性を上回っている状況です。

また今年5−6月、配偶者暴力相談支援センターなどに寄せられた相談件数は前年の1.6倍であることがわかり、DV問題もニュースでよく目にしました。

そして一番胸を痛めるニュースは日本の「自殺者数」です。

今年10月、日本全体の自殺者数はコロナの死者数を上回り、その増加の多くは女性であることが、世界のニュースでも取り上げられていました。

そして今もまだ大変な渦中に多くの方がいらっしゃり、何も終わっておりません。

コロナにより日本のジェンダー格差が浮き彫りになっただけで、これからの私たちのアクションこそが正に試されています。

SHeStandsは引き続き、この日本のジェンダー格差解消に向けて、女性たちをエンパワーしてまいります。

また社会をより良くしたいという志を持った多くの方々と手を取り合い、協力し、真のダイバーシティー&インクリュージョン実現して参ります。

まだまだ大変な不安定な日々が続いておりますが、今日はクリスマス。2020年をよく乗り越えてきました。

これまで頑張ってきた自分を大いに褒めてあげてください。

生まれた時から、絶え間なく頑張り続けている私たちはあまり、自分を褒めてあげることがあまり得意ではありません。

今日くらい、ゆっくり自分のこれまでの歩みを、

そして今あるものに目を向けて、自分への感謝と共に「沢山頑張ってきたね」と愛でてあげてください。

そしてSHeStandsは、どんな方にも寄り添い共にここにあるということを忘れないでくださいね。

あなたのホリデーシーズンが温かさで包まれますように。

愛を込めて

Merry Christmas!!

What a tumultuous year 2020 has been.

We have all done a fabulous job surviving this hard times.

The impact of Covid-19 Pandemic on women has been been reported globally and it hurts to see women in Japan being the the greatest victim of this pandemic. 

For example, the women’s employment in April 2020 decreased by 740K people compared to the same month in the prior year. (Twice the number of men’s) The recent data still showed women’s employment decreased by 470K people in October, compared to the same month in the prior year and this still exceeds men’s number.

Also the increase of Domestic Violence in Japan had been reported and what hurts the most is our suicide rate.

More people died from suicide In October than from Covid in all of 2020, and women have been impacted most.

The suicides among women in October increased almost 83% compared to the same month the previous year. Whereas, male suicides rose almost 22% over the same time period.

And we are still in the midst of this pandemic.

BUT It’s Christmas time.  Let’s all take a moment to praise ourselves for surviving through this hard times.

Ever since our birth, we have always been working hard, but have never allowed ourselves to praise and thank our greatest achievement.

Focus on what you have achieved and how far you have come.  You have done a GREAT job and today is the day to Praise and Thank yourself.  

Be proud of who you are and how far you have come. Fulfill yourself with love and gratitude.

And always remember that we SHeStands stand with you. 

May your holiday season be filled with joy and love.

With love,

One Thought on “【ご挨拶】Merry Christmas!”

  • wow this suicide rate is so over the top.
    Yes, this truth hurts very much as I feel very little hope for the future as a woman in Japan like myself.
    Changes MUST be made…

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です